• 保时捷首款纯电动车定名Taycan 明年下半年引入 2019-05-18
  • 何止权力傲慢,权力隐瞒,权力乱用以权谋私,国家早就有的政策地方政府隐瞒,然后谋私,对民傲慢,百姓找政府解决问题,你推我我推你,推来推去就推到国家领导人身上 2019-05-11
  • 弱势群体、利益集团,阶层,橄榄型,中产、吃瓜等等都是时代的委婉。 2019-04-30
  • 婚礼车队国道上占道跳舞拍视频 交警不帅也不美 2019-04-27
  • 端午假期广州铁路运客640.5万人次 创历史新高 2019-04-27
  • 骆惠宁:走好中国特色社会主义乡村振兴之路 奋力书写新时代山西“三农”工作新篇章 2019-04-23
  • 公安部端午节假期首日将现出行高峰 上午达峰值——人民政协网 2019-04-19
  • The GNU General Public License v3.0 2019-04-19
  • 日照聚力招贤夯实动能转换新支撑 2019-04-19
  • 高清"真"锋相对 盘点埃及与乌拉圭的新旧利物浦神锋对决 2019-04-18
  • 动物园里迎端午 大熊猫爬上爬下吃“粽子” 2019-04-12
  • 娱乐 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-04-07
  • 税费“红包”助推高质量发展 2019-04-07
  • 滚动新闻--北京频道--人民网 2019-04-04
  • 拥有大智慧的中国古人就把“子”和“女”结合在一体,造出一个会意字“好”字。一直就用这个“好”的感觉结果去衡量其它任何生存环境中的万物万事所给人的感觉。 2019-04-04
  • 其他英语相关课程

    【英语阅读】商务部党组学习贯彻习近平总书记在首届中国国际进口博览会上的主旨演讲

    2018-11-21 08:51:03 来源:商务部 人气:22

      MOFCOM Party Leadership Group Studies and Implements Keynote Speech at the First China International Import Expo

      商务部党组学习贯彻习近平总书记在首届中国国际进口博览会上的主旨演讲

      On November 11, Secretary of MOFCOM Party Leadership Group and Minister of Commerce Mr. Zhong Shan presided over the Party Leadership Group meeting to study and implement General Secretary Xi Jinping’s keynote speech at the opening ceremony of the first China International Import Expo. Members of the Party Leadership Group in Beijing, leaders of MOFCOM and heads of departments and agencies attended the meeting.

      11月11日,商务部党组书记、部长钟山主持召开部党组会议,学习贯彻习近平总书记在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲。在京部党组成员、部领导以及部机关各单位主要负责人参加会议。

      The meeting pointed out that from the perspective of laws of history and that of the community of a shared future for humanity, General Secretary Xi Jinping’s keynote speech proposed a Chinese plan for building an open world economy. Meaningful and magnificent, the speech not only had an insight into the laws of history, but also conformed to the trend of times. It contained both profound thinking and pragmatic measures. The speech once again declared China’s firm stance on reform and opening up, clarified the development trend of economic globalization, and announced major measures to open wider, which fully demonstrated China’s confidence, determination, responsibility and duty to push for higher level of openness, build an open world economy, and build a community of shared future for humanity and was highly praised by the leaders of the participating countries and people from all walks of life at home and abroad.

      会议指出,习近平总书记的主旨演讲,从历史规律的高度和人类命运共同体的高度出发,为建设开放型世界经济给出了中国方案。演讲立意高远,气势磅礴,既洞察历史规律,又把握时代潮流,既有深邃的思考,又有务实的举措。演讲再次宣示了中国坚持改革开放的坚定立场,阐明了经济全球化的发展大势,宣布了进一步扩大开放的重大举措,充分彰显了中国推动更高水平开放、建设开放型世界经济、构建人类命运共同体的信心和决心、责任和担当,得到与会各国领导人和境内外各界人士的高度赞誉。

      The meeting emphasized that General Secretary Xi Jinping’s keynote speech provided a fundamental guidance for promoting the new round of high-level opening up. The Party organizations of MOFCOM at all levels and the national business system should deeply study and promote the spirit of General Secretary Xi Jinping’s keynote speech, profoundly understand its essence, accurately grasp its core, and truly digest it. We must make use of the favourable situation, adhere to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, firmly develop the “four consciousnessess”, implement every measure announced by General Secretary Xi Jinping on further opening up in the spirit of hammering away until a task is done and with the skill of embroidering.

      会议强调,习近平总书记的主旨演讲,为推动新一轮高水平对外开放提供了根本遵循。商务部各级党组织和全国商务系统要深入学习宣传贯彻习近平总书记的主旨演讲精神,深刻领会精神实质,准确把握核心要义,真正做到融会贯通。要乘势而上,坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,牢固树立“四个意识”,以钉钉子的精神和绣花功夫把习近平总书记宣布的各项扩大开放举措落到实处。

      Other issues were also studied at the meeting.

      会议还研究了其他事项。


    托业阅读,托业英语阅读,英语阅读

    托业考试指南

    购物车 APP下载
    BEC工具
    托业工具
    日语工具
    通用工具
    在线客服 返回顶部

    选择学习目标

    确定
  • 保时捷首款纯电动车定名Taycan 明年下半年引入 2019-05-18
  • 何止权力傲慢,权力隐瞒,权力乱用以权谋私,国家早就有的政策地方政府隐瞒,然后谋私,对民傲慢,百姓找政府解决问题,你推我我推你,推来推去就推到国家领导人身上 2019-05-11
  • 弱势群体、利益集团,阶层,橄榄型,中产、吃瓜等等都是时代的委婉。 2019-04-30
  • 婚礼车队国道上占道跳舞拍视频 交警不帅也不美 2019-04-27
  • 端午假期广州铁路运客640.5万人次 创历史新高 2019-04-27
  • 骆惠宁:走好中国特色社会主义乡村振兴之路 奋力书写新时代山西“三农”工作新篇章 2019-04-23
  • 公安部端午节假期首日将现出行高峰 上午达峰值——人民政协网 2019-04-19
  • The GNU General Public License v3.0 2019-04-19
  • 日照聚力招贤夯实动能转换新支撑 2019-04-19
  • 高清"真"锋相对 盘点埃及与乌拉圭的新旧利物浦神锋对决 2019-04-18
  • 动物园里迎端午 大熊猫爬上爬下吃“粽子” 2019-04-12
  • 娱乐 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-04-07
  • 税费“红包”助推高质量发展 2019-04-07
  • 滚动新闻--北京频道--人民网 2019-04-04
  • 拥有大智慧的中国古人就把“子”和“女”结合在一体,造出一个会意字“好”字。一直就用这个“好”的感觉结果去衡量其它任何生存环境中的万物万事所给人的感觉。 2019-04-04